ピニーズビーチ（カリブ海側）
ネービス島の西海岸にあるピニーズビーチは、４.８キロメートルほどある、カリブ海側の静かな浜辺です。
淡いベージュの美しい砂浜が続き凪の海の音が心地よく、ロマンティックな、お散歩に最適です。
きらきら眩しい透き通った波打ち際で、シュノーケルや砂遊びもできるので、家族づれにもさぞ人気があるのかと思いきや点…
歩いても歩いても、人っ子ひとりいませんでした。
オフシーズン（５月から１１月末ほど）の今は北半球の気候が過ごしやすいことや、カリブ海のほとんどがハリケーンの通り道だということもあり、バケーションで訪れる人々が減ります。
ビーチ独り占めだったのに、ちょっと心細くてさっさと帰ってきちゃいました。
もったいない 😭
Pinney’s Beach (Caribbean Sea)
Pinney’s Beach is located on the west side of Nevis and it is a three-mile stretch of quiet shoreline.
Pale beige colored sand continues on and on, and a gentle rhythm of waves calm your soul.
This beach offers a perfect opportunity for a romantic stroll.
Sparkling clear water glistens the shore, and the shallow water is a perfect invitation for the families to join in with snorkels and sand buckets.
Despite my imagining these scenarios that I may come across some families at play here, I did not find anyone on the beach throughout my walk.
It is still off-season here in October, as between May and almost at the end of November, the residents of Northern Hemisphere are enjoying their own weather.
We are also in the midst of hurricane season that affects almost throughout the Caribbean,
The most vacationers tend to wait until Festive Season to come back to the island.
This may be the reason that I had this beautiful place all to my self, but I found it too isolating to be here all alone.
Reluctantly, I shortened my visit on this stretch and returned home.
ネービスのカメさんと初対面
ビーチに面したリゾートに泊まると、SUP (Stand Up Paddle 、カヤック、シュノーケルなどを貸し出しすることができます。
潜ってみると、浅瀬に海草が広がっているのが見えます。
透明な海水がほんのり淡く緑色なのは、この草が影響しているのでしょう。
そしてこれを食べに来るのは、みんなのアイドル、ウミガメさん達です！
私が出会ったのは、体長３０センチくらいの若いカメさん。
ご挨拶したいと、ついて行ったのですが カメラを持っていなかったので、彼がショリショリとお食事の様子とか、ぷっくり頭を出して呼吸をする様子とかを瞼の奥に焼きつけながら、お友達になって下さいと心の声で伝えておきました。
別の日ですが、夕陽を見にいったところ大きめのカメさんがぷっかりぷかぷか浮いているではありませんか！
甲羅に追跡装置が付いているようでした。
どこから来たのかな。。
私たちの本拠地、フロリダかなあ。
Turtle Encounter
When you are staying in the beachfront resort on Pinney’s Beach, you may rent various non-motorized water sport equipments.
Trying SUP for the first time? No problem!
There are boulders stacked in the ocean, marking the safe area to stay within. You will enjoy gliding along the shore.
The snorkels and kayaks are also popular items to rent.
When you peek into the clear water through your goggle, you find that some parts of seabed is covered by sea grass.
This may be the reason why the ocean has a slight green hue.
The exciting fact is that the grass invites the turtles to come and enjoy the all-you-can-eat buffet!
I was pleasantly surprised that a juvenile turtle didn’t mind my hanging out with him while he enjoyed his lunch.
This darling repeated coming up to the surface for a little breath or two, and diving back down to settle on the sea grass as if creating a nest.
Ill-prepared and without an underwater camera, I commanded my brain to capture the moments and store them in a special drawer.
I sent a fond farewell to this precious turtle as if we had become quick friends.
Next day, the Island Boy and I went to see the famous sunset.
To our surprise, there was another turtle, a little bigger than the one from the previous day, floating around, just hanging out.
He seemed to have a tracking device attached to his shell.
I wondered where he might have journeyed from.
Possibly from our home town, Florida?
ペリカンさんの夜間ハンティング
夜になるとビーチは真っ暗なので桟橋を散策してみると、お夕飯真っ最中のペリカンさんが！
桟橋の灯りに集まってくる小魚達を食べていました。
グルグル回っているのを目で追いかけていたら、こっちの方の頭がクラクラ。
Pelican Hunting at Night
At night, the beach is pitch black so we took a little walk on the pier. Peeking into the water, we found a pelican in the middle of his dinner!
He was feasting on some bait fish attracted by the string of small light bulbs attached at the edge of the pier.
The pelican kept circling around looking for the fish. My eyes followed his movement so long, I got dizzy!
夜の海でうごめくものたち
野生動物が大好きな割に極度に目が悪い私は、まん前に何かがいても、見えてないことがよくあります。
それに比べてプエルトリコ出身の島男子（アイランドボーイ）は釣り人ですし、フリーダイビングで魚突きもするし、海上保安官をしていたこともあって動物を見つけるのが早い！
「ほら、そこに」
「見える？ こっち来て」と
暗闇で指差してくれるのですが、大抵私には見えていません。
でも、一応 「うん！」と返事をしておいて、闇雲に携帯をかざし録画を始めます。
「いた！見えた！」と小声で叫ぶ私に、
「嘘つけ」と返す島男子。
見えてたよ。四角いのが動いてたよ！
Lurking in the Dark
Despite my love for the wildlife, I have extremely bad eye sight. Even standing face-to-face with a creature, I often do not see it.
On the other hand, the Puerto Rican Island Boy is a natural born fisherman and freediving spearfisherman, as well as a Coast Guard Veteran.
His ability to spot a wildlife is astonishing!
“There, over there!”
“Can you see it? Come this way”
He kindly points out the objects in the dark, but most of the time, I don’t see a thing.
Even so, I answer joyfully, “Yes!” and randomly aim my cell phone and start recording.
マダラトビエイ
島男子が指さすあらゆる方向に携帯を向け続け、奇跡的にその画面上に現れてくれた生き物の一つが、マダラトビエイ！
私の一番大好きな、Spotted Eagle Ray ではありませんか！
興奮を抑えて、携帯を握りしめて息を止めて見つめていたら、島男子が（私にとって）かわいい男の子の声でぽろっと、
「あ、タイガー。スポットが見える?」
違うで〜 タイガーはしましまやで〜水玉やないでえ〜、と私は一瞬考えてしまい、ちょっとしっかりトーンで、
「イーグル」
と返してしまいました。
ごめんね、優しく言えなくて。
私がイーグルレイ好きなのを知ってて、せっかく教えてくれたのに。
私たち、お互い外国語で会話してるからね。許してね ❤️
Spotting Spotted Eagle Ray
This is one of the lucky captures of the Spotted Eagle Ray, my absolute favorite!
Restraining my excitement, my hands wrapped tightly around the cell phone and holding my breath, I marveled at its elegant underwater flight.
これからどんないきものたちに出会えるのか！
ドキドキわくわくです。
It’s been a quite extraordinary 10 days on the island for me.
I can’t wait for the next exciting wildlife enconter!
